Language:
English

Reply to Alina on View the commented comment

Занимаюсь сама. Но мне нужно совершенствовать язык,вроде бы грамматика неплохо и словарный запас большой,поэтому надо шлифовать. Если направление на проф.курсы придется еще несколько месяцев ждать,то пойду в школу языковую. Лишние сертификаты не помешают,да и общение тоже. Мы с мужем ТОЛЬКО на немецком общаемся. У нас вообще нет проблем, на разные темы беседуем,даже на философские  С посторонними людьми (магазин,парикмахерская,больница и т.д.) общаюсь без проблем,но бывает такие ошибки делаю в речи, ужас просто! Мужу потом рассказываю,страдаю,а он всегда говорит:"Ну и что? Тебя не поняли? Сделали замечание?Пристыдили? Нет!"
Про усталость. Бывает и у меня такое.....ступор какой-то нападает,не могу нормально простейшие мысли высказать нормально,прямо "лягушки" из рта вылетают,типа "Я хотите твой сказать"  Отдых от учебы необходим. Я заметила,что после отдыха прогресс наступает. Например,вчера были в украинском консульстве в Мюнхене,так я с консулом на немецком начала общаться  автоматически. Чтение очень способствует совершенствованию языка. Но я начала читать ближе В1(имею в виду художественную литературу). До этого пыталась,но только нервничала)))))В литературе другой стиль немецкого чаще применяется. Поэтому сложновато воспринимать,без должной базы. Так что не торопитесь!Наслаждайтесь отдыхом,размеренностью. С сентября снова интенсивно будете работать 
Я тоже люблю Баварию. Я до замужества много по Германии ездила. В разных землях была.  Но в итоге решила,что буду жить в Баварии,это тоже был критерий выбора))))

23.07.15

Translate




top