переводчик не всегда точен. Иногда такую фигню "переведет". С этим нужно быть очень осторожным и сто раз проверять что написано. Но на самом деле главное желание понять другого человека