А канадец ваш коренной? Если да, то читает информацию там на своих сайтах на своем языке. И информация может немного отличаться от той, что подают нам. Если Ваш английский позволяет, читайте непосредстственно то что читал он. Может, он что то недопонял. У меня была ситуация когда я американцу давала ссылки ЧТО нужно почитать ему, а то были недопонимания тоже. Но правда мне помогал агент по визам, нашел информацию на англ. языке и на гос.сайте..