Яна! За три года дочь выучила язык в совершенстве. Что это значит. Это значит, что через три года в ней никто не видел иностранку. Произношение было чисто американским. Иногда ее только спрашивали , не из Нью Йорка ли она. А в своем городе Вы сможете выучить только базу английского языка. В Америке много сленга, сокращений и прочего, чему не обучит ни один учитель. Я вот, например, учила язык с американкой (миссионеркой) в моем городе. Она южанка. У нее произношение совсем другое, чем в Северных штатах, где живет моя дочь.