Ольга, у меня было примерно 18 лет назад общение с человеком , языка, которого я не знала, а он по русски только выучил "я тебя люблю", и постоянно мне это говорил и лопотал на финском , а  у меня был с собой только обычный словарь.Через месяц нашего знакомства мы поехали к нему домой, в течение двух недель я стала понимать о чем говорят вокруг, выхватывая знакомые слова и смотря в словарь.  Не помню чтобы было проблемой для нас незнание языка, я быстро учила, погрузившись в среду.  У нас  была любовь с первого взгляда , так называемая химия помогла , наверное. Я как-то приехала со своей начальницей к нему в гости, а она финский серьезно изучала, особенного грамматику, я ему говорю :Галина очень хорошо говорит по-фински, не то что я. А он: нет , она выговаривает слишком правильно, как робот, ты говоришь намного лучше , мягче. А ошибок грамматических у меня было немеряно, потому что на курсах не училась, только на слух, самостоятельно.

Любящему человеку неважно есть ли акцент или ошибки.