У меня тоже перевод кривой, но мысль я уловила, что мужчина возмущен желанием женщины приобрести пару туфель за 400$ при зарплате учителя 16$ в неделю. Это по его мнению аморально, что много людей голодает, в том числе и в Европе.