Ежу понятно, что я не говорю пациенту, что он - беззубый(по-вашему он типа не знает о своей проблемке?), но в общении с пациентами я в равной степени стараюсь избегать как колхозных, так и витиеватых терминов, потому что стоматология - это хоть и поход человека за красотой, но поход этот сопряжён со значительным стрессом, который я могу заумными, непонятными пациенту речами, только усилить.
Те из пациентов, которые хотят от меня медицинской конкретики - они без проблем получают её на консультации(в основном это мед.работники других специальностей). Бывает, что консультирую пациентов(и не только из России) очень мнительных, которым я
на основе томографий, фотопротокола, рентгенснимков... говорю о их ситуации с зубными проблемами "как есть". Воспринимают абсолютно адекватно.
зачем мне на непрофессиональном форуме писать "полная вторичная адентия" и т.п., когда можно сказать просто и ясно: беззубый/беззубая? и почти все (за редким исключением) в данной ситуации это истолковали правильно.