Кристина, отвечая на ваш вопрос: "Как общаться без знания языка?" - очень сложно. Полагаться на (любой) переводчик не стоит, это приводит не только к "недопонимаю", но и вполне можно попасть в весьма и весьма неоднозначную ситуацию. Как минимум комичную  
Переводчик делает дословный перевод, не учитывает правил, порядком слов не интересуется. В русском языке существует свободный порядок слов. Поэтому перевод будет абракадаброй, чтобы получить корректный текст нужно писать на русском по правилам иностранного языка, т.е. эти правила нужно знать.
Выход один - учить язык.