Сережа а как меня бесит на работе, когда девчОнки говорят "ВЫЛАЖИВАЮ документы на стол". Ну нас то украинок простить можно, многие говорят на суржике, я например в детстве жила в Ровно - это западная Украина, хоть и в русской школе, с 93 года живу в ЖиДомире, когда говорю со своими заказчиками из Луганска, меня вообще за россиянку принимают... Приезжаю в Питер к тете, там меня хохлушкой называют, чувствуют акцент, хотя я никогда не "га-кала"... Всю жизнь говорю на русском языке, украинский понимаю, читаю, пишу, говорить ну никак не научилась.