Reply to Oksana on View the commented comment
Translate
Гродно по европейским меркам достаточно большой город - 350 000 населения. Не мегаполис, конечно, но и не деревня. Не знаю, что в Вашем (украинском) понимании означает провинция. Мы живем в географическом центре Европы и имеем все (ВСЕ!) блага цивилизации. Кроме того, мы находимся в 15 км от границы с Польшей (до Варшавы 200 км) и в 30 км от границы с Литвой (150 км до Вильнюса). И так как обычно наш бизнес тесно связан с Евросоюзом приходится часто мотаться по Европе (то что я назвала "сумашедший ритм жизни"). И даже "болтание по Европам" не является определением насыщенности жизни - сейчас кризис везде и надо выживать, а для этого много работать. А так как даже простые обыватели (не имеющие отношения к бизнесу) предпочитают за покупками (даже за продуктами) еженедельно ездить в Польшу или Литву (то есть в Европу), то я действительно теряюсь, рассуждая о том, что в Вашем понимании есть провинция. Была я в Киеве не один раз - тоже провинция (по сравнению с Европой), правда большого размера. Желаю Вам приобрести побольше позитива внутри. P.S. Vera, спасибо за поддержку. (Опять я ввязалась в ненужные никому дискуссии, но очень уж я люблю свой город).