Юля, я очень надеюсь, что сейчас Вам уже стало легче общаться. Вижу это по смайлам)) И да, Вы правы, если хорошо знаешь иностранный язык и свободно общаешься, то наверно проблемы особо не возникает.
У меня есть знакомая, которая вышла замуж за турка и уже достаточно долго живет в Анталии. Изначально они общались на английском (они оба его хорошо знают). А как начали жить совместно, то сразу же начали изучать: он русский язык, а она турецкий язык. И их общение стало еще более свободным. Более того, сейчас они уже вместе начали учить французский язык! Вот такие молодцы и все у них в унисон и очень классно)) И да, она не скучает по русскому языку, т.к. кругом очень много русских людей (это же Анталия!), ну и с родными по Скайпу говорит очень часто.