Надежда, я в чудеса (и чудо-методики) не верю и поделюсь опытом снятия блока разговаривать. Это то, что есть у всех, даже если в школе язык знали на "отлично". Способ снять блок один: разговаривать! У меня блок сняли преподаватели в институте и делали это весьма жестко. В то время был в самом разгаре международный обмен и любого американца-англичанина загоняли к нам и заставляли нас с ним разговаривать. После первой такой встречи, когда 95% аудитории испуганно молчало и хлопало глазами, моя преподавательница устроила нам такой разнос, что на следующую американку мы просто набросились. Но скажу честно, ощущение оочень неприятное, когда ты задал иностранцу вопрос, он тебе ответил, а ты понял из этого ответа одно слово и по интонации понял, что человек ждет от тебя реакции... Попав пару раз в такую очень неприятную психологически ситуацию, я научилась выкручиваться - разговаривать теми словами, которые знаю, задавать наводящие вопросы, просить уточнить и т.д. Главное в снятии блока - ваше волевое усилие. ВЫ САМИ должны заставить себя разговаривать.
Чтобы не было так страшно поставьте себя на место иностранца. Неужели вы, услышав ломаную русскую речь, не приложили бы максимум усилий, чтобы понять и помочь человеку?
Большинство людей добрые и поймут, как вам трудно   Не бойтесь - разговаривайте.