"Диплом подтвердил, досдавая разницу."// Не в личных качествах вашего однокурсника дело, а в том, что в отношении юридического образования не действует система подтверждения диплома.
Да, можно доздать разницу, получить немецкий диплом. Но он позволит работать юристом только в коммерческой компании. Иные юридические профессии будут недоступны. Ни адвокатом, ни нотариусом, ни судьёй.