Reply to Viktoria on View the commented comment
Translate
Виктория, здравствуйте. С языком проблемы не разрешимы. Я знаю много слов, но говорить мне не светит, скорее всего, в этой жизни. Я тоже так думала, буду упорно учить и через пару годков все придёт в норму, но это только утопия. Финский язык настолько коварен, а возрастное уменьшение мыслительной способности мозга и ослабление памяти не дают его преодолеть даже в разговорной части, не говоря о том, чтоб написать какое-либо письмо или понять текст писем из различных социальных служб. Я могу, конечно, коряво, неграмотно, как говорят иностранцы, объяснить в магазине что мне надо, но это и только. А чтобы поговорить просто, что-то обсудить, нет. Даже если я слышу речь и мне знакомы слова, смысл уловить невозможно, что тебе хотят сказать. Я думаю, кто с детских лет столкнулся с языком, тот только может знать его на должном уровне или люди, способные к языкам. Мои знакомые женщины уже по 15 лет здесь живут и знают язык примерно так же как я. Со мной училась девушка русская, очень умная, говорила на английском, не супер, но с мужем объяснялась. Ей 30 лет, когда учились, она была одна из лучших, мы с ней общаемся, частенько ко мне приходит на кофе, она тоже говорит, что очень многое не знает и свободно объясниться в банке, например, не сможет. Хотя она закончила профшколу на лаборанта. Учиться одно, а язык знать это намного сложнее. Если молодые не могут за 5 лет, куда уж мне. Но я как то приспособилась и выкручиваюсь с языком.
С коррупцией у меня легче, ни там, ни здесь я с ней практически не сталкивалась. Да и в нашем возрасте у нас такая жизнь, что нет поля для коррупции. Поэтому, как только приезжаю в Казахстан, я наслаждаюсь каждой минутой общения с родными и внуками. Наслаждаюсь красотой Астаны, большим количеством людей на улицах , вообщем, жизнью!!!
Приезжаю сюда, как в красивое, холодное и пустынное царство, где у меня есть обязательства и вот такая жизнь...
Как закончится пандемия, меня начнёт тревожить центр занятости, им надо будет привлечь меня хотя бы к прохождению практики. Чуть больше года осталось до получения ПМЖ и статуса пенсионерки, тогда то я смогу быть сколько и где захочу и когда!
Вот жду, надежда всегда есть. Как судьба сложится, не знаю, но мое желание быть в России, что очень очень сложно с моим мужем.
С коррупцией у меня легче, ни там, ни здесь я с ней практически не сталкивалась. Да и в нашем возрасте у нас такая жизнь, что нет поля для коррупции. Поэтому, как только приезжаю в Казахстан, я наслаждаюсь каждой минутой общения с родными и внуками. Наслаждаюсь красотой Астаны, большим количеством людей на улицах , вообщем, жизнью!!!
Приезжаю сюда, как в красивое, холодное и пустынное царство, где у меня есть обязательства и вот такая жизнь...
Как закончится пандемия, меня начнёт тревожить центр занятости, им надо будет привлечь меня хотя бы к прохождению практики. Чуть больше года осталось до получения ПМЖ и статуса пенсионерки, тогда то я смогу быть сколько и где захочу и когда!
Вот жду, надежда всегда есть. Как судьба сложится, не знаю, но мое желание быть в России, что очень очень сложно с моим мужем.