Марина, вполне нормальная реакция мужа! Сходу выполнил "прихоть" Вашей дочери, а о чем это говорит? О его чувствах к ней в первую очередь!
Ох и странный мы народ, женщины )...согласился-идиот...отказался-эгоист )...И так не то, и это не так...
Финансовый вопрос-дело времени!
Мое мнение-ехать в Россию и не устраивать вынос мозга мужу...
У меня, кстати, ситуация была после которой мой муж (бывший естественно) перестал дарить мне цветы...также по молодости (и в периоде безденежья) ляпнула "зачем мне такой огромный букет роз?...лучше бы на диван отложили". Ума не было вообще...после такого заявления никаких букетов просто так без повода не было в течении 13 лет семейной жизни.
Ваша дочь ещё очень молода, и живет больше эмоциями, опыта никакого...думаю Вы сможете ей правильно все объяснить  )
Удачи Вам, Марина!