"Lady, did your mother need a son-in-low?" - one frase among russian men to strike up an acquaintance with a woman.

"Девушка, вашей маме зять не нужен?" - Одна распространенная фраза среди русских мужчин для знакомства с женщиной.

(It's accepted as witty / humorous)

(Держитесь, девушки!)