Reply to Elena on View the commented comment
Translate
« Мне бы не очень понравилось, если б мне мужчина стал в подробностях рассказывать про неудачное свидание. Как-то это не по-мужски, с моей точки зрения.»- а если женщина вам начнет рассказывать, про свидание никчемное. И , действительно, мужчина оказался на этом свидании с «душком». Т е не с ровного места женщина обескуражена. Это было бы норм? Это- другое?