Reply to Lesia on View the commented comment
Translate
Пока меня пол дня не было, за просиживанием в кабаке- тут такие дебаты.
„Как насчёт помочь вашей соратнице, хотя бы сделать приглашение в вашу страну?
Мучается человек в России, помочь бы надо, может поживёт недельку другую в другой стороне и найдёт себе, сердечного друга?»- за две недельки найти сердечного друга? Серьезно? Я понимаю - ты это с целью подковырнуть…но , если серьезно и прямо твое написанное рассмотреть. Вот, ты сидишь у себя дома не недельки две, а ,прям , живешь там- и почему друга сердечного не нашла? Язык, опять таки, одинаковый.
А если вопрос именно в техническом приглашение, и все сложности не нахождения немца в том, что Мия в России, вот именно в местоположении дело и на две недели надо его изменить, то как: пойти в ландратсамт, получить бумагу от них, что обязуюсь данного человека в течении 2 недель содержать, выписку со счета и само приглашение от меня на немецком, то я согласна. Вот именно я откликаюсь. Только никакого друга, тем более , сердечного, не найдется. За две недели, можно здесь на Боденском озере время провести. Только, этот курорт дорогой и там отдыхать (ну ,вот на мой личный взгляд) слишком дорого даже для Германии. И конкретно мой отпуск начинается на следующей неделе, я туда в кэмпиг как раз и еду на это озеро. Короче, если все в приглашение уперлось- я готова сделать.
„Как насчёт помочь вашей соратнице, хотя бы сделать приглашение в вашу страну?
Мучается человек в России, помочь бы надо, может поживёт недельку другую в другой стороне и найдёт себе, сердечного друга?»- за две недельки найти сердечного друга? Серьезно? Я понимаю - ты это с целью подковырнуть…но , если серьезно и прямо твое написанное рассмотреть. Вот, ты сидишь у себя дома не недельки две, а ,прям , живешь там- и почему друга сердечного не нашла? Язык, опять таки, одинаковый.
А если вопрос именно в техническом приглашение, и все сложности не нахождения немца в том, что Мия в России, вот именно в местоположении дело и на две недели надо его изменить, то как: пойти в ландратсамт, получить бумагу от них, что обязуюсь данного человека в течении 2 недель содержать, выписку со счета и само приглашение от меня на немецком, то я согласна. Вот именно я откликаюсь. Только никакого друга, тем более , сердечного, не найдется. За две недели, можно здесь на Боденском озере время провести. Только, этот курорт дорогой и там отдыхать (ну ,вот на мой личный взгляд) слишком дорого даже для Германии. И конкретно мой отпуск начинается на следующей неделе, я туда в кэмпиг как раз и еду на это озеро. Короче, если все в приглашение уперлось- я готова сделать.