Вот это поворот. Мы тут гадаем и предполагаем, естественно, но!! если действительно, в деньгах дело, то работы только физически и не престижные- это ясно, но как так язык не давался?? При таком раскладе, что ребёнок на баланс не помещается и с бабушкой-дедушкой живет в стране исхода- в такой ситуевине ночами с планшетом в зубах сидеть будешь, чтобы язык улучшить, работу заиметь и ребенка финансировать, перевезти. И стрессы от отношений не складываемых на второй план отойдут. Видимо и ,правда, от слова совсем не дался французский тете. Жаль, подробности не уточнить.