Ну вот Вам еще - на вскидку ( из разных славянских языков - пишу кириллицей).
соглядатай - зритель
дивадло - театр
запомничь - забыть
запаментачь - запомнить
спотыкачь - встретить
падло - упал
вонявка - духи
урода - красота
В принципе все это совсем не смешно, этимология понятна, все логично.