А может мы просто говорим о разных ситуациях? Да, конечно же, и по отношению ко мне упрощали язык, и я тоже по отношению к людям, если вижу, что они не понимают. Но, уж в переписке-то или в долгом общении если кто-то всегда будет упрощать и "проглатывать" все ваши ошибки, то так Вы никогда не выучите язык на должном уровне, вот в чём проблема. Опять вернусь к примеру с голубём - так и будет человек ходить с дерьмом на спине или даже голове целый день среди воспитанных людей? А как он себя почувствует потом вечером, когда это увидит(если увидит). Думаю, что не очень хорошо, вспоминая, где он был и начав думать, что ему не улыбались от радости, а, возможно, насмехались над ним?