Ну гугл it's a smart translator и переводит, исправляя ошибку. И в версии гугла "эпатажная" это "scandalous"  Да, любопытно, что мужчины думают , если читают вообще