Можно ещё позвонить в магазин, сказать составить на их вкус на такую сумму, потом после работы забрать. Вот я наблюдаю, что шведы любят цветы. И всем было бы приятно их получать. Знаю точно, что всем женщинам из родственников мужа было бы приятно. Но не дарят, видимо, потому что можно и не дарить. Нет такого, что принято или не принято. Просто нельзя сказать, что цветы не дарят. Дарят. Кому и когда это уже другой вопрос.

P.S. Наташа, сайт обрадовался, что я его нашла, и забрасывает меня предложениями  40 роз за 300 евро! И покупают же!