Светлана,такие деликатные ситуации случаются. Я вот только не могу понять, как я должна привести пример.Пересказать вам диалог? Сослаться на слово? Ранее Вы задали вопрос - я вам ответила. Кстати, ранее в русском языке страну называли Белоруссия. Ныне же, по требованию, в России страну именуют Беларусь. Так как же вы предлагали Светлане писать: по белорусски (требования русского языка соответственно и правила русского языка) или по беларуски (язык страны Беларуси отсюда и нормы допустимые именно в этом языке)?