благодарю Ирина ! в том то и дело ! родственники - неприкосновенны были всегда !!!!!
вот поэтому я склоняюсь к " технической " ошибке посольства