Светлана, Вы всегда все пишите, как у Вас, но у многих может быть, не как у Вас.
Мы все разные. Я, вообще, с трудом понимаю, что такое культурный шок. Для меня, это ассоциируется совсем с дорогим.