Наталья, попыталась уловить смысл Вашего ответа Людмиле, и ничего не поняла.
Вы правда, не поняли, о чем Вам пишет Людмила ?
Она спросила, если Вы такая брезгливая, как Елена, Лана, то как Вы живете в Голландии, там живут люди из Африки, они могут быть прекрасными людьми, но они имеют специфический запах, свои традиции, например плевать на землю, и еще много того, что для нас, считается омерзительным.
Она интересуется, как Вы там бедненькая. 
И второе, Вы писали, что выучили голландский язык, Вы так писали, но понять о чем шла речь в банке, толком понять не смогли, только поверхностно. Так она пишет, наверное , не нужно было писать, что выучили язык, а выучили только до определенного уровня, чтобы понимать поверхностно, то есть смысл.
Выучить язык, это знать его на уровне носителя языка, она это имела ввиду.
Я написала, по простому, доступно, чтобы Вы поняли.