\... если честно...\ - а до этого было не честно???
\...каждую фразу своего послания проверяете через все...\ - ні, жодної фрази я не перевіряю на всіх вказаних перекладачах) Я провіряла лише українсько-російський переклад, коли писала відповідь пані Надії з Астрахані).
Але слово ПРОФЕСІОНАЛКА на міжнародному сайті знайомствах точно не написала б про жінку, яка вийшла заміж і хоче підтримати інших)))