Пани Анита, я Вам отвечу в своём посте чтобы не засорять чужую тему. Отвечу на два вопроса. 1. Я не горжусь и не стыжусь написанным мною. Я горжусь только тем, к чему были приложены нехилые усилия и у меня получилось. На форуме же я пишу "автоматом", не выбираю специально каких-то словарных конструкций, не сижу со словариком для поиска синонима или более удачного словосочетания. пишу "как на душу легло" в конкретный момент. Форум воспринимаю как "прошлась по улице". Чем можно гордиться при прогулке? Что с соседкой поздоровалась, а не плюнула в спину?) Или что подругу выслушала, а не послала?) Точно та же и тут. Просто я есть, просто общаюсь. Нравится? Конечно. Меня никто не принуждает тут быть и я не испытываю удовольствия от насилия над собой. Потому да, общаться на форуме нравится. Но не г о р ж у с ь написанным) 2. Мы находимся на МЕЖДУНАРОДНОМ сайте. И общаемся ПИСЬМЕННО. Эти два фактора придают огромный вес письменной интерпретации при переводе иностранных слов на русский. Кто этого не понимает, тот осознанно или бессознательно обрекает себя на недопонимание и обиды. Имя человека - если не самое главное при общении. И имя тут каждый пишет себе сам. Потому ответственность за г р а м о т но е написание своего собственного имени в латынице лежит на самом человеке. Есть правила написания русских имён латинскими буквами, есть правила написания русскими буквами буквосочетания английского языка. Девочки, позаботьтесь сами о правильном, грамотном написании своих имён. Просить называть вас как-то иначе вы имеете право, это естественно. Но не естественно обвинять грамотно читающего в неуважении к вам, в поддевках, в желании обидеть или оскорбить. Не переносите ответственность свою на другого. Отвечайте за свои поступки сами.