Пани Ксана, да не разъяснение то было) Это как в реале просто обмен мнением, реплика во время беседы. Мы же не на кафедре) А Вы - интересный собеседник.
Как бы Вы, или я, или кто другой, не восприняли слова "мокрая курица", но с красотой, важностью, гордостью, радостью это никак не свяжешь)
Самоирония - вещь хорошая)
А оскорбления...Хм...Раз выглядит как мокрая курица, то на что тут оскорбляться? На то, что муж вслух высказал своё мнение? Или женщинам хочется быть обманутыми? Это уже точно не Королева), если оскорбляется на правду) Это уже ближе к принцессе))) - ждём-с высоких признаний в своей исключительности, а получаем справедливую оценку собственной внешности. И тогда - караул! Он меня оскорбил!
Это как в анекдоте:
- Дорогая, ты не права  
- Ах  , так значит я не права , значит я вру , значит я брешу, значит я гавкаю??? Мамааааа, он меня сукой назвал!!! 

А вот что сделаю я если меня назовут мокрой курицей: в зеркало посмотрю, желательно бы во весь рост. Это если нету возможности узнать у самого назвавшего что конкретно он имел в виду)
И если я согласна что внешний мой вид наталкивает на такое сравнение, то какой смысл оскорбляться на правду? Либо не обращай внимание и будь сама собой не зависимо от мнения окружающих, либо измени внешность чтобы не вызывать в умах людей подобный образ.
Если же я не согласна с высказыванием в свой адрес, то какой смысл оскорбляться на человека? Он имеет своё образное мышление и имеет право на высказывание)
И в результате: если человек хотел меня оскорбить - у него ничего не получилось, его проблемы как реагировать на поражение; если человек хотел помочь мне улучшить внешний вид - благодарность ему.

Что оскорбительного в словах "мокрая курица" применительно к человеку?