Пани Ксана, пусть филологи делают своё дело) Я не филолог, и мне интересно какая картинка в мозгу возникнет при словах "стреляный воробей"?
Будет ли это куча кровавого месива, торчащие перья, брызги серо-белых комочков и лапка рядом с глазкой?
И насколько оскорбительно или уважительно) это будет звучать по отношению к человеку?)