Reply to Liudmila on View the commented comment
Translate
Здесь на учебу дается 3 года, так что я еще учусь. Я зык невероятно трудный, потому что в жизни они говорят на совершенно другом (разговорном, а учат книжному). В обиходе слова сокращаются и изменяются до неузнаваемости! Только сейчас, ну, может быть с полгода назад все начинает выстраиваться в что-то понятное. Успехи... могу уже объясниться в магазине, в присутственных местах, поговорить о чем-то (немного), даже пытаюсь рассказать что-нибудь смешное и о чудо! собеседники смеются! Значит, получается! Был у нас дворовый пикник с соседями, получилось пообщаться и посмеяться. Говорят они, как из пулемета строчат - очень быстро, но тут муж в помощь В общем - если хочешь - осилишь. Я теперь со смехом вспоминаю, что в школе и в институте думала, что немецкий - суперсложный! Он, конечно, не из легких, но финский с его 15-ю падежами это вообще. за гранью!