Есть русская писательница Нина Берберова. После революции она эмигрировала во Францию, а позднее без знания языка уехала в Штаты. Она пишет, что если изучать и использовать иностранный язык, у человека наступает момент, когда стновится легко понимать и говорить. Я это на себе в некоторой степени испытала, тоже сначала считала английский кошмарным языком по сравнению с немецким (все-таки его учила с 10 лет). А теперь получаю удовольствие и от английского. Так что только упорство вам поможет. Последние несколько раз в Европе я наслаждалась тем, что теперь я могу сама все спросить и все понять ( конечно, в объеме туристического общения).