На мой взгляд, в выражение "иностранная жена - дорогое удовольствие" - вкладывается более широкий смысл.
Если брак заключили мужчина и женщина из одной страны, вероятнее всего жена также будет работать и вносить свой вклад в семейный бюджет. Если у женщины уже есть дети, то, скорее всего, на них выплачиваются алименты.
Иностранная же жена в большинстве случаев не имеет самостоятельных доходов на свое содержание и содержание детей от предыдущего брака.
Так что расходами по переезду и адаптации тут точно не ограничиться!