Я общаюсь через переводчик. Простые слова и выражения я знаю, но не больше. В скайпе тоже программа стоит. Мне мой мужчина предложил встретится на нейтральной территории - у меня есть шенгенская виза. Но я только вернулась из Польши ( была там по делам моего хобби)и средствами не обладала. Я ему написала, что мне тоже интересно было бы встретиться, но в данное время я свободными средствами не располагаю,поэтому мне необходимо время, чтобы я заработала на поездку. В Киев он ехать не захотел, ждать тоже - предложил взять расходы на себя.Чтоб общаться у него дома я взяла с собой клавиатуру с русским шрифтом. Потому что в переводчик поставить русский язык можно, но его же надо набирать русским шрифтом. Т.е. общение было по-разному - на норвежском, английском, русском и на языке немых - руками.  Еще хочу сказать по поездке - ехать на 3 дня, если имеешь серьезные намерения, не имеет смысла, за три дня человека не поймешь и их принципы жизни тоже. Когда я первый раз вошла в нетопленый дом , а потом еще и были небольшие выяснения отношений - я была уверена, что сделала очень опрометчивый шаг, согласившись приехать. Но дом нагрелся, мы нашли общий язык , а я за время поездки набралась незабываемых впечатлений.И , конечно, во многом мне помог мой позитивный настрой ко всему и желание понять человека .
А вот еще одна история - с немцем.Нежные письма, влюбленные глаза, с его стороны небольшое знание русского, с моей- английского, т.е. точки взаимопонимания найдены. Желание скорейшей встречи - я приглашаю для встречи в Киев ( все по той же причине - отсутствие средств).Нет, он в Киев не хочет, ему не понравился город, он хочет встретится во Львове - там он еще не был. Поэтому он мне пишет - ТЫ АРЕНДУЙ АПАРТАМЕНТЫ С ИНТЕРНЕТОМ, ЧТОБ МЫ МОГЛИ ОБЩАТЬСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЧИК, А ОН ПРИЕДЕТ И МЫ ВМЕСТЕ БУДЕМ ГОТОВИТЬ ЕДУ.Я ему пишу, что у меня нет денег на поездку, поэтому все-таки давай в Киеве и сними для себя апартаменты, мы познакомимся, а там видно будет... Ха-ха-ха. Но он хочет спать на моем диване. Я достаточно прочитала историй на нашем сайте про любителей путешествовать за счет женщин - приехать, пожить за счет женщины, попользоваться ею и ехать дальше. Я думаю, что человек с честными намерениями снял бы квартиру на несколько дней - это не стоит больших денег, а там было бы видно - или разъехаться и забыть, а может быть пожить вместе.
Поэтому, Светлана, я думаю, что вы можете написать вашему мужчине честно, что в данное время можете позволить себе поездку только на окраину города. Пусть он ждет, пока вы заработаете на поездку, приезжает сам к вам в город, или оплатит ваше пребывание у него.