Здравствуйте, Ольга. Мой вариант перевода:

"Каждая улыбка, каждое слово,
каждый шаг, каждая слеза,
каждое молчание, каждое промедление
только капля в море жизни.

Но большое море состоит из многих маленьких капель,
каждая из которых важна."