IMHO, these proverbs have different meanings. The Russian one means, that everything changes and people as well, and nothing could be repeated in the same way. The American one means, that you have never give up and be an optimist  