Я поняла Вашу мысль. К сожалению, переводчик сделал не качественный перевод.
Да, партнёрские отношения являются весьма ценными.
Но девушка( автор темы) должна дорасти до этих отношений, дозреть.
А не бегать и завоёвывать мужчин.