Российский  нотариус  может  поставит  апостиль?  Такого  не  может  быть.

Апостиль  проставляется  в  РФ : 

в зависимости от того, к какому типу относится официальный документ, апостиль ставят в Министерстве юстиции, Министерстве образования, Министерстве внутренних дел и в ЗАГСе.

     Вероятно, что  есть  такая  схема:  Оформить  довереность  на  представителя  из  нотариальной  конторы, заплатить  деньги, и  он  оформит  в  организвциях  апостиль  для  Вас.