и еще из этой же области)))

Языковой «взрыв» для иностранца:
— Есть пить?
— Пить есть, есть нету.

Попробуйте объяснить иностранцу фразу "Руки не доходят посмотреть".

Ох, и сложный русский язык для иностранцев! Ну как им объяснить, что "жрать как свинья" это очень много есть, а "нажраться как свинья" это как будто и не есть вовсе?

- и след простыл
-голубой вагон бежит качается
-хочу обнимать тебя часами
-хозяйственное мыло
-проснулась с петухами
-сущие копейки
-кровь пошла носом