Мне не совсем понятен вопрос темы. О каких совместных усилиях речь? Это друг друга заставлять в себя влюбляться? Или самому свои чувства навязывать другому?
Если бы существовала формула расчета отношений, все бы знали и рассчитывали под себя  Но в жизни есть формулы именуемые "любовь", "выгода", "безвыходность"...
Для любви не существует правил, параметров, преград... мозг отключается и все действия происходят под дикое биение сердца. Я не умею рассчитывать, искать выгоду и прочее, я живу эмоциями!
Не важно какой язык мужчины родной, но если я не могу с мужчиной общаться на английском, даже не начинаю переписку. А потом можно уже и языки начинать изучать, если в жизни пригодится)) (а ЕГО учить русскому)
Я не смотрю на - тощий или толстый, лысый или кучерявый, маленький или высокий..я смотрю вглубь мужчины, его отношения к жизни и ко мне))))