Про адреса где поесть , мы каждый раз обедали, где придется. Если днем были на Камп Ноу, на улице рядом и обедали, если шли на блошиный рынок, там же тоже, что смотрели, там поблизости и обедали. По архитектурным памятникам, мы смотрели карту города, я не помню все названия улиц. Скачали в интернете, схему метро, пересадки. Все очень понятно. Даже в отель ехали на метро из аэропорта. Из двух терминалов есть две линии до центра, а там пересадки. Вообще никаких проблем. У вас получится, тем более твой муж ,уверена, знает английский.