Так я не писала о каком то беспокойстве. А просто как констатация факта знания языка. А если женщина хочет адаптироваться, то будет стремиться к изучению языка новой страны. Тут три форумчанки вышли замуж за финнов, они и английский не знали. Одна из Казахстана, постарше меня вышла. И уехала в дальнюю Северную часть Финляндии. Писала, что трудно изучается, но общение с мужем есть. Ведь и от мужа очень многое зависит, болезненно ли он воспринимает незнание языка супруги, давит ли это на него или он спокойно к этому относится , взаимопонимание, присутствует на интуитивном уровне и схожести
характеров, любви и пониманию друг друга и желания продолжать жить вместе друг с другом. И постепенно язык выучивается. Одна вышла из СПб, тоже где то в 60 лет. Надо у них спросить, жаль что исчезли с форума и не делятся своей жизнью. Китти вышла замуж в Швецию, язык выучила до уровня, что могла работать в начальной школе, кажется помощником учителя или что то в этом роде. Я читала, что после 65 лет на языковые курсы, если не хочешь, то уже и необязательно идти.Я думаю, что жить в другой стране довольно трудно долгое время без общения на родном языке. Помню в Испании ко мне на улице прицепилась наша русская или из русскоговорящих, у неё всё ок, но чувствовалась, что ей хочется свободно поговорить не подбирая слов. Прямо не отпускала меня, всё рассказывала, болтала. К счастью сейчас есть скайп, ватсап и др, где можно пообщаться с близкими хоть каждый день. В общем в каждом случае по разному, легче я думаю тем, кто уехал вместе с детьми.