Мой (не в том смысле) немец все-таки еще раз вернулся, трижды я его пытала по поводу слова gefreud, наконец выяснилось, что это значит "я счастлив", только по-моему это уже не так.