Все очень категорично звучит из уст Белла, Елены.. У Вас бывает только белое и черное, а промежуточных цветов не бывает? " Если же говорить просто не о чем, и нет ни общего языка на приличном уровне, ни общих тем, важных для обоих,.." Я не собираюсь обсуждать с человеком, лекции по эзотерической философии или книгу "Эссенциализм" Грега Маккеона. Мне интересней говорить о " тебе , мне, нас, об окружающем нас мире"! Уж, простите, я мало образованна, но не глупа. Я знаю английский на 0+ , так я оцениваю свои знания. Однако, мне не мешает это общаться с мужчинами . Было бы желание, если человек мне интересен, я найду способ обсудить наши общие темы. " Я не совсем понимаю, как можно оценить интеллектуальный уровень, эрудицию и т.д. собеседника без знания языка на определённом уровне." - А я понимаю! Так, по простому, посмотрела,пальцем тыкнула, не понял - в сад! 
Столько страхов написали, так женщинам подкосили их настроение, забираете надежду. Сидим мы, бедолаги, учим понемногу язык, плохо получается, а тут еще ! нате вам! сидите и не суйтесь..