Добрый день, Jrjna! Я регистрировала брак на Кипре в прошлом году. Я делала запрос непосредственно в администрацию Ларнаки, т.к. там собирались регистрировать брак. На мой запрос они очень быстро ответили и выслали мне перечень необходимых документов. Для граждан России это:
1. Загран. паспорт
2. Справка о семейном положении, заверенная апостилем, переведенная на английский или греческий (берете в ЗАГСе, в архиве ЗАГСа ставите апостиль, затем делаете нотариальный перевод в агентстве переводов)
3. Копия свидетельства о рождении, переведенная на английский или греческий (в том же архиве ЗАГСа ставите апостиль, затем идете в агентство переводов и они вам делают нотариальный перевод копии)
4. Дальше я вам скопирую информацию о документе о разводе (мне этот документ был не нужен, поэтому здесь я вам помочь не смогу)The original divorce document, in the case of divorced person stating that the divorce is final and irrevocable duly signed and stamped and officially translated in Greek or English either by the Press and Information Office of Cyprus or from an official authority of his/her country. The original divorce document and the official translation should be submitted together.
5. Тоже просто скопирую информацию о свидетельстве о смерти супруга/супруги. Certificate of death of spouse, in the event that he/she was married but their spouse has died.The certificate should be officially translated in Greek or English either by the Press and Information Office of Cyprus or from an official authority of his/her country. The original document and the official translation should be submitted together.
Обращаю ваше внимание, что в разных муниципалитетах Кипра требования к документам разные, так что вам необходимо выяснить, что необходимо для заключения брака именно там, где вы собираетесь это сделать.
На Кипре есть много агентств, которые занимаются подготовкой к бракосочетанию, они тоже могут помочь с подготовкой документов. Но уверяю вас, что на практике это очень легко сделать самим.
Удачи вам!
1. Загран. паспорт
2. Справка о семейном положении, заверенная апостилем, переведенная на английский или греческий (берете в ЗАГСе, в архиве ЗАГСа ставите апостиль, затем делаете нотариальный перевод в агентстве переводов)
3. Копия свидетельства о рождении, переведенная на английский или греческий (в том же архиве ЗАГСа ставите апостиль, затем идете в агентство переводов и они вам делают нотариальный перевод копии)
4. Дальше я вам скопирую информацию о документе о разводе (мне этот документ был не нужен, поэтому здесь я вам помочь не смогу)The original divorce document, in the case of divorced person stating that the divorce is final and irrevocable duly signed and stamped and officially translated in Greek or English either by the Press and Information Office of Cyprus or from an official authority of his/her country. The original divorce document and the official translation should be submitted together.
5. Тоже просто скопирую информацию о свидетельстве о смерти супруга/супруги. Certificate of death of spouse, in the event that he/she was married but their spouse has died.The certificate should be officially translated in Greek or English either by the Press and Information Office of Cyprus or from an official authority of his/her country. The original document and the official translation should be submitted together.
Обращаю ваше внимание, что в разных муниципалитетах Кипра требования к документам разные, так что вам необходимо выяснить, что необходимо для заключения брака именно там, где вы собираетесь это сделать.
На Кипре есть много агентств, которые занимаются подготовкой к бракосочетанию, они тоже могут помочь с подготовкой документов. Но уверяю вас, что на практике это очень легко сделать самим.
Удачи вам!