Reply to Irina on View the commented comment
Translate
Добрый день,
В целом, существует два основных вида легализации документов:
-проставление штампа "Апостиль"
-консульская легализация.
Проставление штампа "апостиль" применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 05.10.1961).
Так, например, если брак с иностранцем заключен в Германии (страна - участница Гаагской конвенции), то для легализации брака в России будет достаточно, чтобы официальное учреждение Германии проставило на документах о браке штамп "апостиль" (ст. ст. 3 - 6 Конвенции). После этого документы о браке будут действительны на территории России и их можно предъявить в уполномоченные органы (ЗАГС) в России.
Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для легализации документа потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории страны, выдавшей документы о браке (ст. 27 Консульского устава РФ).
Австрия и Нидерланды являются участницами Гаагской конвенции.
Хотелось бы отметить, что конечной целью процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства, является возможность его представления в официальные органы другого государства. Собственно проставление апостиля на свидетельство о заключении брака это первый этап, такое свидетельство, будет признаваться в России, но на этом процедура легализации не заканчивается: на основании этого свидетельства ставят в российский внутренний паспорт штамп о браке, производится замена паспорта и т.д.
Так, согласно Закону об актах гражданского состояния РФ, статья 7 : для составления записи акта гражданского состояния должны быть представлены документы, являющиеся основанием для государственной регистрации акта гражданского состояния, и документ, удостоверяющий личность заявителя. Документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
Если ваш брак зарегистрирован в Австрии и произошла смена фамилии в связи с регистрацией брака, при желании привести все документы в соответствие и т.п., необходимо поставить апостиль на австрийское свидетелсьвто о браке, в России перевести его на русский язык и заверить у нотариуса, а затем обратиться в органы ЗАГСа в России для постановки штампа в российский паспорт, после чего паспортный стол выдает новый паспорт на основании указанных документов.
После получения нового российского паспорта, можно производить замену всех остальных документов.
Особенности замены документов:
1.Паспорт гражданина РФ
Ответственным за предоставление данной услуги является территориальный орган Федеральной миграционной службы (УФМС), а не консульство России в какой-либо иной стране.
За выдачу паспорта взимается госпошлина в размере 300 руб. (пп. 17 п. 1 ст. 333.33 НК РФ).
Государственная услуга по замене паспорта предоставляется в 10-дневный срок со дня приема подразделениями всех необходимых документов по месту жительства и в двухмесячный срок со дня приема подразделениями всех необходимых документов в случае оформления паспорта не по месту жительства (п. 21 Административного регламента N 391).
Документы и личные фотографии для получения или замены паспорта нужно сдать не позднее 30 дней со дня регистрации брака (п. 15 Положения N 82).
Если замена паспорта не будет произведена в срок, то прежний паспорт становится недействительным и могут быть применены административные меры в виде штрафа в размере от 2000 до 3000 руб. либо от 3000 до 5000 руб. для Москвы и Санкт-Петербурга (ст. 19.15 КоАП РФ).
2.Заграничный паспорт
При изменении фамилии заявителю по его заявлению оформляется новый паспорт (утв. Приказом ФМС России от 26.03.2014 N 211).
Заявление о выдаче паспорта подается лично в Федеральную миграционную службу в России либо как вариант в Консульство России за границей.
Госпошлина за выдачу загранпаспорта старого поколения взимается в размере 2000 руб., за выдачу загранпаспорта, содержащего электронный носитель информации (паспорт нового поколения), - 3500 руб. (пп. 1, 2 п. 1 ст. 333.28 НК РФ) в России.
3.Пенсионный страховой номер индивидуального лицевого счета (СНИЛС)
При изменении у застрахованного лица фамилии, которая была у него при рождении, соответствующий орган ПФР выдает застрахованному лицу новое (взамен выданного ранее) страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования с тем же страховым номером индивидуального лицевого счета (п. 4 ст. 7 Закона от 01.04.1996 N 27-ФЗ).
4.Полис обязательного медицинского страхования
Застрахованные лица обязаны уведомить страховую медицинскую организацию об изменении фамилии в течение одного месяца со дня, когда эти изменения произошли (п. 3 ч. 2 ст. 16 Закона от 29.11.2010 N 326-ФЗ).
Точный список документов, которые могут потребоваться, вы можете уточнить в своей страховой компании. Страховая компания в день подачи заявления должна выдать вам полис либо временное свидетельство об оформлении полиса ОМС, действительное в течение 30 рабочих дней с даты его выдачи.
5.Индивидуальный номер налогоплательщика (ИНН)
При изменении фамилии на основании заявления вы можете получить новое свидетельство ИНН (п. 36 Приказа Минфина России от 05.11.2009 N 114н).
Для замены свидетельства ИНН необходимо обратиться в ИФНС по месту последней регистрации в России и предъявить свой паспорт.
6.Водительское удостоверение
Замена водительских удостоверений осуществляется в ГИБДД по месту обращения (п. 3 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 24.10.2014 N 1097).
Госпошлина за выдачу нового удостоверения, изготавливаемого из расходных материалов на бумажной основе, составляет 500 руб., за выдачу нового удостоверения, изготавливаемого из расходных материалов на пластиковой основе, - 2000 руб. (пп. 43 п. 1 ст. 333.33 НК РФ).
7.Трудовая книжка
Изменение записей о фамилии работника производится работодателем по последнему месту работы на основании паспорта, свидетельства о браке и заявления (п. 26 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 16.04.2003 N 225).
О необходимости замены других документов, например свидетельства о праве собственности, сберегательных книжек, следует узнавать в соответствующих организациях.
С уважением
В целом, существует два основных вида легализации документов:
-проставление штампа "Апостиль"
-консульская легализация.
Проставление штампа "апостиль" применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 05.10.1961).
Так, например, если брак с иностранцем заключен в Германии (страна - участница Гаагской конвенции), то для легализации брака в России будет достаточно, чтобы официальное учреждение Германии проставило на документах о браке штамп "апостиль" (ст. ст. 3 - 6 Конвенции). После этого документы о браке будут действительны на территории России и их можно предъявить в уполномоченные органы (ЗАГС) в России.
Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для легализации документа потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории страны, выдавшей документы о браке (ст. 27 Консульского устава РФ).
Австрия и Нидерланды являются участницами Гаагской конвенции.
Хотелось бы отметить, что конечной целью процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства, является возможность его представления в официальные органы другого государства. Собственно проставление апостиля на свидетельство о заключении брака это первый этап, такое свидетельство, будет признаваться в России, но на этом процедура легализации не заканчивается: на основании этого свидетельства ставят в российский внутренний паспорт штамп о браке, производится замена паспорта и т.д.
Так, согласно Закону об актах гражданского состояния РФ, статья 7 : для составления записи акта гражданского состояния должны быть представлены документы, являющиеся основанием для государственной регистрации акта гражданского состояния, и документ, удостоверяющий личность заявителя. Документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
Если ваш брак зарегистрирован в Австрии и произошла смена фамилии в связи с регистрацией брака, при желании привести все документы в соответствие и т.п., необходимо поставить апостиль на австрийское свидетелсьвто о браке, в России перевести его на русский язык и заверить у нотариуса, а затем обратиться в органы ЗАГСа в России для постановки штампа в российский паспорт, после чего паспортный стол выдает новый паспорт на основании указанных документов.
После получения нового российского паспорта, можно производить замену всех остальных документов.
Особенности замены документов:
1.Паспорт гражданина РФ
Ответственным за предоставление данной услуги является территориальный орган Федеральной миграционной службы (УФМС), а не консульство России в какой-либо иной стране.
За выдачу паспорта взимается госпошлина в размере 300 руб. (пп. 17 п. 1 ст. 333.33 НК РФ).
Государственная услуга по замене паспорта предоставляется в 10-дневный срок со дня приема подразделениями всех необходимых документов по месту жительства и в двухмесячный срок со дня приема подразделениями всех необходимых документов в случае оформления паспорта не по месту жительства (п. 21 Административного регламента N 391).
Документы и личные фотографии для получения или замены паспорта нужно сдать не позднее 30 дней со дня регистрации брака (п. 15 Положения N 82).
Если замена паспорта не будет произведена в срок, то прежний паспорт становится недействительным и могут быть применены административные меры в виде штрафа в размере от 2000 до 3000 руб. либо от 3000 до 5000 руб. для Москвы и Санкт-Петербурга (ст. 19.15 КоАП РФ).
2.Заграничный паспорт
При изменении фамилии заявителю по его заявлению оформляется новый паспорт (утв. Приказом ФМС России от 26.03.2014 N 211).
Заявление о выдаче паспорта подается лично в Федеральную миграционную службу в России либо как вариант в Консульство России за границей.
Госпошлина за выдачу загранпаспорта старого поколения взимается в размере 2000 руб., за выдачу загранпаспорта, содержащего электронный носитель информации (паспорт нового поколения), - 3500 руб. (пп. 1, 2 п. 1 ст. 333.28 НК РФ) в России.
3.Пенсионный страховой номер индивидуального лицевого счета (СНИЛС)
При изменении у застрахованного лица фамилии, которая была у него при рождении, соответствующий орган ПФР выдает застрахованному лицу новое (взамен выданного ранее) страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования с тем же страховым номером индивидуального лицевого счета (п. 4 ст. 7 Закона от 01.04.1996 N 27-ФЗ).
4.Полис обязательного медицинского страхования
Застрахованные лица обязаны уведомить страховую медицинскую организацию об изменении фамилии в течение одного месяца со дня, когда эти изменения произошли (п. 3 ч. 2 ст. 16 Закона от 29.11.2010 N 326-ФЗ).
Точный список документов, которые могут потребоваться, вы можете уточнить в своей страховой компании. Страховая компания в день подачи заявления должна выдать вам полис либо временное свидетельство об оформлении полиса ОМС, действительное в течение 30 рабочих дней с даты его выдачи.
5.Индивидуальный номер налогоплательщика (ИНН)
При изменении фамилии на основании заявления вы можете получить новое свидетельство ИНН (п. 36 Приказа Минфина России от 05.11.2009 N 114н).
Для замены свидетельства ИНН необходимо обратиться в ИФНС по месту последней регистрации в России и предъявить свой паспорт.
6.Водительское удостоверение
Замена водительских удостоверений осуществляется в ГИБДД по месту обращения (п. 3 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 24.10.2014 N 1097).
Госпошлина за выдачу нового удостоверения, изготавливаемого из расходных материалов на бумажной основе, составляет 500 руб., за выдачу нового удостоверения, изготавливаемого из расходных материалов на пластиковой основе, - 2000 руб. (пп. 43 п. 1 ст. 333.33 НК РФ).
7.Трудовая книжка
Изменение записей о фамилии работника производится работодателем по последнему месту работы на основании паспорта, свидетельства о браке и заявления (п. 26 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 16.04.2003 N 225).
О необходимости замены других документов, например свидетельства о праве собственности, сберегательных книжек, следует узнавать в соответствующих организациях.
С уважением