Обида здесь не причем, ее нет. Немцы, например, бы при общении не поняли о чем идет речь, но у каждого свой стиль общения. А Вашу самоиронию я понимаю.
Спасибо за информацию, тогда можно еще уточнить, Вы работали при наличии рабочей визы или по контракту? Кем работает Ваш родственник? Спасибо.