Девочки, это НЕ Американский английский. Построение предложений здесь совершенно неправильное, грамматика отвратительная (извините за прямоту), и поэтому понять, что мужчина хочет сказать, очень сложно. И путаница во времени получается в переводе потому, что эта путаница идет так в оригинале (у меня английский свободный, если что).