Вот ,видите ,какие мы разные..вам на базе английского легче ,а я вообще не вижу сходства. Сейчас дочери говорю : изучая голландский ,ты учишь сразу 2 языка ,цепляешь к нему немецкий. Мы обе учили английский и в нем нет глаголов с разъезжающимися приставками,это особенность НЕМЕЦКОГО И ГОЛЛАНДСКОГО. И невероятно сложного понять (нет правила ) в какой момент это происходит. Читаешь правило: не разъезаются,а читаешь предложение и уехала приставка. Доче говорят : глубоко копаешь ,главное понимать язык. Но тогда она будет разговаривать как таждик на русском,появится барьер и ступор